Résumé de l'épisode précèdent...
- Eh, les gars. - T'as quoi, Toland?
Des lumières...des bleues.
- Les neuf hommes de mon groupe... - Où sont-ils passés?
- ...huit d'entre eux sont morts. - Que leur est-il arrivé?
Personne ne sait.
C'est ici qu'on s'adresse pour les soucoupes volantes?
Nous savons où l'une d'elles s'est écrasée.
J'ai vu la soucoupe et ses occupants.
Incroyable que l'un d'eux soit vivant.
J'ai dit qu'ils avaient certaines facultés.
Ne chercher plus seulement des petits hommes gris.
Cherchez quelqu'un de plus...humain.
Qui est cet homme?
Un étranger, chéri, il est blessé.
Vous êtes une femme hors du commun. Il faut me croire.
Je sais pas ce qui m'arrive,
mais je m'en moque.
Il m'est arrivé quelque chose.
Quoi que ce soit... ce n'est pas fini.
À part dans mes rêves,
je ne me rappelle rien de ce qui s'est passé.
Vous vous êtes comporté en vrai héros.
Nous savons tous les deux que c'était pas des Allemands.
C'est un cadeau de ma grand-mère.
Tu veux prendre celle-là. Je garde l'autre.
J'ai vu quelque chose s'écraser. Après, j'ai trouvé ça.
Tu me l'a apporté?
J'aimerais te revoir avant ton départ.
Que t'arrive-t-il?
Je suis enceinte.
"Jacob et Jesse"
"En temps ordinaires, des garçons ordinaires menaient des vies ordinaires
"remplit de choses ordinaires,
"mais ce n'était pas des temps ordinaires,
"et Charlie Chestnut n'était pas un garçon ordinaire.
"Il était l'invité d'Artémis P. Fonswick.
"Tous les animaux connaissaient Artémis
"Il était difficile de ne pas connaître un écureuil d'un mètre de haut.
"Artémis vivait dans le plus gros chêne des bois.
"Dans l'arbre, il y avait une maison de trois pièces
"avec chambre, salon et garde-manger
"avec autant de noix qu'une personne... ou un écureuil, en l'occurrence...
"ne mangerait jamais.
"On trouve la maison Artémis uniquement si on y est invité,
et maintenant Charlie Chestnut avait été invité."
Maman?
Dors, Jesse.
Tu penses que Papa pense parfois à nous?
Bien sur, mon chéri.
Tu penses qu'un jour il va venir me voir?
Tu sais que je t'aime beaucoup
et tu sais que Bill t'aime aussi,
comme si tu étais son propre fils.
C'est la guerre qui a fait partir Papa?
En quelque sorte, mon chéri.
Je ne me souviens pas vraiment de lui.
Je pensais que si tu l'appelais,
il pourrait être mon invité.
Dors.
- Jesse dors? - Oui.
Charlie va aller dans les bois retrouver Artémis?
On s'arrête toujours quand il est sur le point de partir.
J'aimerais savoir ce qui se passe quand il arrive chez Artémis.
Tu y arriveras.
Il a encore demandé son père.
Il veut savoir si Russell peut venir le voir.
Que lui as-tu dit?
Que puis-je lui dire?
Et toi, Kate?
Il te manque encore?
Je suis mariée avec toi maintenant, Bill.
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.
C'est ce que je pensais.
Il nous a quittés.
Tu étais là, et tu n'es parti nulle part.
Ne pense pas que je ne le sais pas.
LES AVENTURES d'ARTÉMIS P. FONSWICK
Enfant, tout ce que tu veux
c'est que les histoires que ta mère te lit soient vraies.
Tu penses que tu peux t'infiltrer dans le monde de chaque livre
et vivre dans les images sur chaque page,
Mais au plus profond de toi, tu sais que ça n'arrivera jamais.
Et c'est savoir que la magie n'est pas là,
qu'elle est derrière la prochaine colline ou dans la prochaine histoire
qui te rassure dans ton lit la nuit.
Tu ne voudrais vraiment pas que ce soit diffèrent.
FOYER, DOUX FOYER
DISPARITIONS
Cinq Ans Plus Tard
Tu penses que ces Vautouriens étaient sincères?
J'en suis sûr.
Il n'y a aucun peuple
qui ne se libèrerait pas d'un dictateur s'il le pouvait.
Alpha était satisfait. Il dit qu'il superviserait leurs élections.
Petits hommes verts! A l'attaque! Utilisez vos laser!
...un culte comme vous le souhaitiez,
l'univers ne connaîtra plus de guerres.
18 décembre 1958
Parfois, le monde entier parait avoir peur...
Capitaine Vidéo, détruisez l'envahisseur Martien!
Ils ne sont rien contre Zoltar!
...quand vous devez vivre avec la peur en permanence.
- Utilise les clous de l'an denier. - J'essaie.
Quand les gens ont peur,
Ils font beaucoup de choses différentes.
Ils se battent ou ils courent,
ils détruisent les choses dont ils ont peur,
ou ils prennent leur distance...
Attention!
...en font un truc sur lequel tu peux tirer avec un pistolet laser.
On ira prendre un arbre quand je rentre ce soir, d'accord?
Salut, les garçons!
Essayez de ne pas détruire l'univers, d'accord?
18 décembre 1958
Nous avons démonté cet appareil il y a dix ans.
Nous n'avons toujours aucune idée de son fonctionnement,
sa source d'énergie ou l'aérodynamique utilisée.
On en sait encore moins maintenant que quand on l'a trouvé.
Coupez moi si j'ai oublié quelque chose messieurs.
Il y a deux ans, vous pensiez que
de minuscules circuits étaient électriques.
Ou qu'ils stockaient des informations.
L'année d'avant, vous pensiez avoir trouvé
en quoi l'engin était fait.
Dix ans, messieurs,
et tout ce que nous avons à montrer pour votre dur labour
est comment faire tenir mon pantalon sans ceinture.
Colonel, nous avons à faire à une technologie des plus avancées,
nous ne savons même pas par où commencer.
Il s'agit d'une course pour la conquête de l'espace.
Supposez qu'un autre appareil se soit écrasé en Union Soviétique.
Imaginez-vous les conséquences
si les Russes maîtrisaient cette technologie en premier?
Je ne pense pas que ce soit possible.
Avez-vous une meilleure explication pour le succès de Spoutnik?
Oui?
Voici le Dr Kreutz.
Il est ici avec Lockheed, et travaille sur un système
pour rendre un avion indétectable par radar.
Vous avez dû voir le prototype à l'extérieur.
Son projet montre au moins des signes de succès
Le Dr Kreutz a accepté de se joindre à notre programme
pour une durée indéfinie.
Bien sur, un physicien de son envergure
vient avec ses propres gens.
A compter d'aujourd'hui, messieurs, vous êtes affectés à d'autres projets.
Nous avons reçu un rapport sur des signaux radios
très étranges venant de notre base en Islande.
Capitaine Bowen a les détails de vos moyens de transport.
Joyeux Noël.
- Je vous dois une excuse, Docteur. - Pourquoi?
C'est l'un des inconvénients de cette mission...
Je suis directement sous les ordres du Président.
Le Général Eisenhower n'est pas une homme patient.
Je l'ai amené à croire que la plupart de vos avancées technologiques
dérivaient de notre recherche.
Quelles avancées?
Le Général Eisenhower était particulièrement impressionné
par les satellites Explorer que vous avez mis en orbite cette année.
J'espère que vous ne le décevrez pas.
Et être envoyé en Islande une semaine avant Noël?
Sûrement pas.
Faites-moi voir votre petit oiseau.
L'intérieur n'a pas été détruit par le crash.
Il est exactement le même que lorsque nous l'avons trouvé.
Puis-je?
C'est facile de voir ce qui a déconcerté vos chercheurs
pendant toutes ces années.
Aucun tableau de bord, aucun instrument de mesure.
Rien.
Et pourtant même maintenant il y a une espèce d'énergie ici.
Nous devons pas rester trop longtemps.
Il y a une sorte de champ, ou quelque chose de ce genre.
Dans à peu prés six minutes, vous commencerez à avoir mal à la tête.
Vingt minutes maximum avant l'hémorragie cérébrale.
Sans moteur vous ne ferez jamais décoller cet appareil.
Nous n'arrivons pas à trouver le moteur.
Ils étaient cinq. Ils sont morts en 1947.
Ce sont des êtres d'une puissance d'esprit inimaginable.
La faculté de pénétrer dans l'esprit humain et lui donner
les images qui s'y cachent... ça demande sûrement plus d'énergie
que ce qui est requis pour guider un vaisseau à travers les étoiles.
La puissance de l'esprit... c'est ça la source d'énergie
que vos scientifiques ont été incapables de trouver.
Que suggérez-vous, attendre qu'ils s'écrasent encore?
- C'est une option. - Quelle est l'autre?
Trouver quelqu'un d'autre d'une puissance d'esprit inimaginable.
19 décembre 1958
Un biscuit et un sandwich beurre de cacahuètes-confiture.
Tu as tort. Ma mère m'a promis un sandwich steak et un gâteau.
T'es cinglé, comment tu fais ça?
Ta mère et ton père se sont disputés hier soir car il était saoul.
Elle a utilisé le steak sur son oeil.
Elle n'avait pas vraiment envie de cuisiner.
Tu es mort, grosse tête.
Le voilà.
Parle-moi encore de mes parents, enfoiré.
Tu te caches dans les buissons devant ma maison?
Dis-moi où tu étais, espèce de cinglé!
Attrapez le!
Tu vas mourir.
Travis.
Travis, regarde-moi.
Qu'est-ce que tu lui as fait?
Désolée d'être en retard, chéri. Je travaillais dans la remise.
J'ai perdu toute notion du temps. Comment était le denier jour d'école?
Tout le monde est excité par les grandes vacances?
Chéri, tu te sens bien?
Tu n'as pas de fièvre.
Je t'ai fait du poulet frit et t'ai acheté du Pepsi.
Voilà.
Tu peux le manger maintenant ou te reposer jusqu'à Amarillo.
Je t'aime, mon chéri,
chaque jour et deux fois le dimanche.
19 décembre 1958
Le rock 'n' roll est mort le 24 mars quand Elvis est parti à l'armée.
Es-tu d'accord, Capitaine?
Je disais que le rock 'n' roll est mort quand Elvis est parti à l'armée.
Ouais, si vous le dites.
Le capitaine n'est pas un bavard.
Vu la manière dont il s'accroche à son duffel-coat miteux,
on penserait qu'il est rempli d'or.
Vas-y doucement. Il n'est pas bien.
J'essaie juste d'engager la conversation.
Ce type pense qu'il est le seul à avoir un passé.
Mon père aimait dire qu'il y a des choses dans la vie
qui n'ont aucun sens
et qu'elles ne voudraient jamais rien dire,
et que vous saviez ça si vous étiez malin.
Mais votre mission est de ne pas abandonner,
de continuer d'essayer d'y donner un sens quand même,
d'essayer de comprendre les choses qui n'ont jamais pu être comprises.
Je suppose que les gens trouveront toujours des noms diffèrent
à leurs réponses...
Mais une chose est sure,
leurs questions seront toujours les mêmes.
C'est lors de mon deuxième voyage sur Vénus que j'ai rencontré Renuthia
et obtenu la réponse à la question
qui, je suis sûr, vous amène ici ce soir.
Cette question est...
"Que veulent de nous nos frères et soeurs de l'espace?"
Ce qu'ils veulent par-dessus tout
est que nous soyons tous amis.
Rends-moi ça.
C'est ça, Capitaine.
Bien sûr.
C'est l'aube d'une ère nouvelle de paix et compréhension.
C'est vraiment ce qu'ils veulent que nous sachions,
que nous faisons tous partie de la même entité,
que nous appartenons tous à la lumière.
Ces gens sont très doux.
Leur message est un message de bonté.
Tu veux nous dire ce que tu penses d'Elvis étant appelé,
ou tu te crois trop bien pour nous?
- Je veux mes affaires. - Tes affaires?
Tes médailles de héros? Comment as-tu eu ces médailles?
Quel genre d'homme étais-tu avant de devenir un autre paumé?
Laisse-le tranquille. Si tu le frappes encore, il mourra.
Il mourra ou je dois lui rendre ses affaires,
et je ne veux pas faire ça.
Les flics! Venez, les gars!
Ne m'approchez pas!
Partez... maintenant!
Ne m'approchez pas!
C'est le message que je veux vous donner ce soir.
Ils ne représentent aucun danger. Ils ne nous veulent aucun mal.
Plus que tout, ils veulent que nous sachions...
...qu'ils viennent en paix.
Non!
Non, pas encore, salauds!
Jesse.
Je les ai rencontrés, moi aussi. Un d'entre eux, au moins.
Voici.
Pensez-vous qu'ils reviendront bientôt?
Notre temps et leur temps n'est pas le même temps.
Envisagez-vous de venir à notre festival du Nouvel An?
Je n'en ai pas entendu parler, en fait.
Quinze dollars, dîner-buffet inclus.
On va appeler nos frères et soeurs de l'espace.
- Merci. - Au revoir.
Petit déjeuner?
Avec les compliments de Dave l'Irlandais et des autres.
Ils sont partis?
Ils étaient pressés de partir.
Dave voulait vous rendre ça
et vous faire savoir qu'il était désolé
et que s'il vous croisait encore... ce qu'il espère pas...
si vous pouviez lui pardonner.
Quand vous en aurez envie, je...
Je voudrais bien savoir ce qui s'est passé ici, hier soir.
J'étais pilote durant la guerre.
- L'ai-je mentionné? - Vous pilotiez un B-17, c'est ça?
C'est ça...23 missions.
Je suppose que vous les méritiez ces médailles.
Mon équipage.
Neuf hommes. Tous sont morts.
Que s'est-il passé?
Quelque chose comme ce qui s'est passé hier soir.
Nous avons été enlevés.
C'est la meilleure manière de le décrire.
Enlevés par qui?
Quoi qu'ils nous aient fait...
...ça a tué mes hommes.
Ce que je ne sais pas...
ce que je ne comprends pas...
...est pourquoi suis-je toujours vivant?
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont des plans aéronautiques des Etats-Unis.
Je garde un dossier.
Chaque endroit où ils me prennent,
la location exacte, l'heure exacte.
J'essaie juste de trouver une structure.
Si je savais quand ils venaient,
- Je pourrais... - Vous pourriez quoi?
Courir?
- Vous pourriez vous enfuir? - Ouais.
D'après ce que j'ai vu hier soir...
...il semble que vous soyez un peu dépassé.
Peut-être qu'ils ne savent pas non plus.
Ils ne savent pas pourquoi vous êtes le seul survivant.
Peut-être que c'est pour ça qu'ils continuent à vous enlever...
pour établir quel genre de chose vous avez.
Peut-être qu'il y a quelque chose dans votre sang...
...quelque chose qui vous rend spécial.
O venez à Bethlehem...
24 décembre 1958
Né roi des anges
Oh laissez nous l'adorer...
Le Christ notre Seigneur
Jesse, ta mère a besoin que tu l'aides dans le salon.
Vas-y.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
J'avais quelque chose que je devais dire à Jesse.
Tu as perdu ta chance quand tu l'as abandonné lui et sa mère
Tu peux dormir dans la cellule. Je vais les prévenir...
- Je suis pas ici pour ça. - Tu ne peux pas rester ici.
Je ne veux pas que Kate te voit.
Bill, Jesse est en danger. J'ai besoin de lui parler.
C'est hors de question, Russell.
Fais attention! Ça arrive!
Et si on faisait un bonhomme de neige?
- Viens ici. - J'arrive!
Il nous faut plus de brindilles pour les cheveux.
- Fais attention! - Ça fait mal.
- Il va bien? - Ouais.
- Je t'ai eu. - Dépêche!
Bonjour, Jesse.
A Noël, tous les espoirs sont permis.
Les enfants espèrent de nouveaux jouets.
Vous devenez plus vieux, et les jouets deviennent plus gros,
mais l'espoir reste le même.
25 décembre 1958
Il y a des gens qui espèrent la paix sur Terre
ou peut-être de lendemains meilleurs,
quelque soit l'idée qu'ils s'en fassent,
mais la plupart des gens ne veulent encore que des choses
étincelantes et brillantes et nouvelles.
25 décembre 1958
Ce train nous amènera jusqu'à la frontière du Kentucky.
- As-tu déjà fait ça? - Non, monsieur.
- Tu veux essayer? - Un peu!
A 3...1, 2, 3!
Que regardez-vous?
Tu ressembles tellement à ta mère
Tout le monde dit que c'est à vous que je ressemble.
Je ne le vois pas.
J'ai quelque chose.
Ça fait longtemps que je voulais te donner ça.
Voilà.
Joyeux Noël.
Ce sont vos médailles de guerre?
Tu peux les porter plus tard si tu veux.
J'ai reçu celle-ci la première fois que j'ai été abattu, survolant la Belgique.
Celle-là est pour quand on s'est fait tirer dessus,
et j'ai pris des balles dans ma jambe.
Et celle-là... C'est la Croix d'Argent.
Je l'ai reçu lors de ma dernière mission.
On vous a abattu et capturé et vous avez sauvé tout votre équipage.
Maman dit que c'est la guerre qui vous a fait partir.
Mais tu sais que ce n'est pas ça, n'est-ce pas?
Alors...c'est ce que vous avez fait pendant tout ce temps?
C'est là que vous habitez?
Je vis où je peux.
Ecoute-moi, Jesse.
Ce qui m'est arrivé...
Je ne voulais pas que toi et ta mère en pâtissiez à la maison.
Qui sont-ils?
Je ne sais pas.
Vous pouvez les empêcher de revenir me prendre?
Je ne sais pas, non plus...
...mais je vais tout essayer.
25 décembre 1958
Jacob!
- Joyeux Noël! - Joyeux Noël.
Tu as l'air en pleine forme.
Attrape ça!
Salut, petit frangin. Où est Maman?
- Elle est dans la remise. - Dans la remise?
- Que fait-elle là-bas? - Elle travaille sur un truc.
C'est le jour de Noël. Je n'ai pas apporté tous ces cadeaux pour rien.
Je pense qu'elle pensait que vous veniez plus tard.
Elle n'a pas mis la dinde au four.
- Je devrais aller voir si je peux l'aider. - Bonjour, bonjour!
Joyeux Noël! Il m'a semblé entendre votre voiture!
- Maman? - Salut.
Joyeux Noël. Que faites-vous tous ici si tôt?
Je pensais que vous n'arriviez pas avant ce soir.
Il est pièces
Oh mon Dieu, où va le temps?
Que fabriques-tu là-dedans, de l'alcool de contrebande?
Rentrons à l'intérieur. Je suis si contente de vous voir tous.
Celui-là n'est pas bien empaqueté.
Je pense que c'est... les sous-vêtements habituels.
Ça ne fait aucun bruit.
On dirait des vêtements.
Celui-là ressemble à un cookie, ici.
Maman, est-ce que Papa est rentré?
Pas encore, chéri.
Est-ce que je peux juste ouvrir un cadeau?
Attendons encore un petit peu, d'accord?
Votre père veut être là quand vous ouvrez vos cadeaux.
- Combien de temps, Maman? - Encore un petit peu.
Tom gagne beaucoup d'argent dans l'immobilier, Maman.
Je sais. Je suis si fière de lui.
Et de toi. La première de la famille à aller à l'université.
Tom et moi pensions qu'avec tout son surplus d'argent,
il pouvait peut-être envoyer Jacob à l'école quelque part.
Jacob est très bien ici avec moi.
L'école que Tom a trouvé est dans le Montana.
C'est pour enfants spéciaux et différents.
Bien sur qu'il est différent.
C'est quand la dernière fois que tu l'as vu rire ou pleurer?
La dernière fois qu'il t'a embrassée?
La dernière fois qu'il a souri?
Cette école va peut-être l'aider, Maman.
Il n'y a rien d'anormal avec Jacob.
Il est très bien ici avec moi.
Je suis désolée pour la dinde.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël, Esther.
Allons, mesdames.
C'est un merveilleux service que vous rendez à votre pays.
Nous vous en remercions.
Ça fait 20 minutes. Nous devons les faire sortir.
Donne-leur cinq minutes de plus.
Ça les tuera.
Elles sont mortes la seconde où elles ont mis le pied sur cette base.
25 décembre 1958
Les garçons dorment.
Nous avons attendu aussi longtemps que possible.
Je suis désolé.
Quelque chose est survenu.
Tu leur as donné à tous les deux un train électrique de chez Lionel.
Sam a eu le jeu de la "Patrouille de l'Espace"
et la boîte à sandwich de "Laisse-le au Castor."
Eric a eu le jeu de société "Laisse-le au Castor"
et la boîte à sandwich de la "Patrouille de l'Espace."
Ils ont eu des Hula Hoops.
Je t'ai offert quoi?
Plus que ce que je demandais.
25 décembre 1958
Ce n'est pas gentil, Tom.
Becky, Maman croit vraiment à ces bêtises.
C'est pourquoi elle amène toujours Jacob à ces conventions.
Tout ce que nous devons faire, c'est lui montrer que c'est des bobards,
lui faire voir comme c'est facile de simuler.
Tu étais avec moi. Nous avons vu ces lumières dans le ciel.
Ouais, les lumières de Lubbock.
Quarrington a écrit un chapitre sur ça dans son livre
et "Science Populaire" en a fait un article.
C'était en fait la réflexion des lampadaires sur un vol de pluviers.
On était enfants, Becky. On a vu ce qu'on voulait y voir.
Le fait qu'un drôle de type atterrit dans notre grange
ne veut pas dire qu'il vient de Mars.
Vénus. Quarrington dit qu'ils viennent de Vénus.
Eteignez la lumière du porche.
Ça paraîtra être plus dans le ciel.
Jake, qu'est-ce que tu fais debout?
Je ne veux pas partir à l'école.
Il y avait une dame qui me regardait en classe.
Elle n'était pas d'ici.
Je pouvais voir qu'elle était intriguée.
Tu dois comprendre... tu as cette sorte de don,
une vision.
Je tiens ça de mon père
Tu as besoin d'être dans un endroit où les gens te comprennent.
Si je pars, qui s'occupera de Maman?
Les enfants!
Venez! C'est prêt!
J'appelle ça un contacteur.
Qu'en pensez-vous?
- Qu'est-ce que c'est? - C'est comme une radio.
espère transmettre un message dans l'espace.
Ça paraît fou, non?
Pourquoi veux-tu envoyer un message dans l'espace?
Le père de Jacob me manque. Je veux qu'il sache que nous allons bien.
Et je veux qu'il vienne nous chercher.
Je veux qu'il sache que nous sommes prêts à partir.
Partir où, Maman?
A la maison.
26 décembre 1958
Ne bouge pas, Russell.
Où est Jesse? Qu'en as-tu fait?
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui se passe!
J'ai dit au Président Eisenhower que la soucoupe était prête.
Je lui ai promis une démonstration d'ici la deuxième semaine de janvier.
Ça nous donne deux semaines.
Voulez-vous me dire ce qui s'est passé?
C'est ce genre d'attitude qui vous a fait perdre la guerre.
La théorie était solide.
Les jumelles Erenberg n'étaient pas assez télépathes.
Pas assez télépathes?
Elles étaient le plus haut classé sur l'échelle de Rhine.
Le Professeur à Duke a dit qu'il n'en avait jamais vu de meilleur.
D'accord, alors qu'est-ce qu'on va faire?
Je retourne travailler sur des avions dont je comprends la propulsion.
J'ai peur que vous ne le puissiez. Je vous ai transféré dans l'armée.
Vous travaillez pour moi maintenant.
Vous avez dit à votre président que le test était un succès
Pour me garder ici, il faudrait admettre que vous avez échoué.
Nous avons perdu la guerre car les Russes nous ont trahis.
Il n'a jamais été question de notre attitude.
Que regardez-vous tous les deux?
Je vais à 100 mètres de ce côté!
Allez, mes chiens. Trouvez le!
Tournez à droite!
- Continuer d'avancer! - Sur le flanc gauche!
- Espèce de salaud. - Tu dois me croire.
- Qu'as-tu fais? - Je suis revenu pour le sauver.
Le sauver? De quoi parles-tu?
Ils en ont fini avec moi. Je ne sais pas comment je le sais.
- Mais je sais. - Je ne veux pas entendre ça.
Je veux juste savoir ce que tu as fait de mon fils.
Je ne lui ai rien fait.
C'est eux.
Ils l'ont enlevé.
Kate, Jesse est spécial.
Ils regardent s'il est prêt.
Prêt pour quoi?
Eloignez-vous de moi!
Cette soirée du Nouvel An...
On pense que tu devrais laisser Jacob ici avec nous.
Vous ne pensez pas qu'il devrait être exposé à tous ces fous?
Il se fatigue si vite. La soirée du Nouvel An, veiller tard...
Non, on ne pense pas qu'il devrait être exposé à tous ces fous.
Vous n'en profiterez pas pour l'emmener dans cette école?
Non. On aurait besoin de ta signature.
On va juste s'asseoir ici et faire des tours de cartes.
Peut-être qu'il est mieux avec tous les cinglés allant sur Vénus.
Je vais lui dire qu'il reste ici.
Je parie qu'il le sait déjà.
Je t'aime...
chaque jour et deux fois le dimanche.
A plus tard.
C'est les deniers qu'on a.
- Encore beaucoup à vérifier. - Je veux tout regarder.
Il y a eu environ 200 apparitions à Noël dans le centre de l'Illinois.
Et alors?
La Guerre Froide. Ces gens ont peur et ont des hallucinations.
Vous ne m'aidez pas.
Un homme dit avoir été visité par des représentants
de la planète Anadon.
Six cents disques jaunes planant au-dessus de Duluth.
Une femme dit que ses programmes télé viennent de l'espace.
J'ai les photos sur la conférence de Quarrington à Amarillo.
Il est génial. Il dira tout ce qu'on lui fera dire.
Voyages sur Vénus, les frères venus d'espace.
C'est mon idée. "Les Frères venus d'espace."
C'est très inspiré.
Cessez de vous passer de la pommade, au boulot.
Oui, Colonel.
Ces personnes s'appellent "les contactés".
Ils croient avoir eu des contacts avec les extraterrestres.
Un groupe a construit des machines pour parler à leurs frères venus d'espace.
Ils se rassemblent tous à la veille du Nouvel An.
Ils allumeront les machines.
Peut-être qu'on pourrait emprunter une de leurs machines,
appeler un extraterrestre, et lui demander de venir piloter le vaisseau.
C'est peut-être pas la peine. Reviens en arrière.
Encore une.
Quel âge penses-tu que cet enfant a?
Pourquoi les gens ne veulent-ils pas être seuls?
Pourquoi est-ce plus rassurant de penser qu'on vous observe
plutôt que de savoir qu'en fait personne n'observe?
Et pourquoi, alors, se sent-on moins seul?
A la fin, même s'il y avait une autre vie,
ne serait-ce pas nous tous, toujours seul?
J-a-c-o-b...
C'est ta carte?
- Quelle était ta carte? - Le valet de carreau.
Jacques.
Jacques pour Jake, hein?
Ce sont de vielles cartes. Tu sais, la cire...
Il y a un nouveau jeu là-bas dans le tiroir du haut.
Pourquoi ne vas-tu pas le chercher?
On va essayer avec ce jeu. Je pourrais alors peut-être le réussir.
Allez. C'est un bon tour.
Jake, viens ici.
Je veux te parler de quelque chose.
Ça fait combien de temps que Maman parle d'aller dans l'espace?
Je ne sais pas. C'est ce qu'elle dit parfois.
Ça fait combien de temps qu'elle construit cette machine?
Elle n'est pas folle. Elle est juste triste.
Tu penses que c'est bien pour toi de rester ici?
Tu sais, avec quelqu'un d'aussi triste?
Merci à tous d'être venus, et Bonne Année!
Bonne Année!
Etes-vous prêts à accueillir vos frères venus d'espace?
Je vois que beaucoup d'entre vous ont apporté des dispositifs.
Si vous pouviez tous les allumer maintenant,
on pourrait apprécier un beau buffet
et espérer avoir des invités de plus à la fête.
Ça a l'air sophistiqué. Comment ça marche?
Je l'ai fait après un plan du magazine "Destin."
Ces antennes sont supposées diffuser les ondes de mon cerveau
jusque dans l'espace.
- Comment font-ils ça? - Vous aviez le choix.
Vous pouviez soit acheter ce truc qui ressemble à un saladier
soit utiliser ce seau en fer.
Je rigole.
Il y a un émetteur radio là-dedans.
Je dois juste allumer ce micro et espérer le meilleur.
Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas?
Je vais à beaucoup de ce genre de réunions.
Votre machine...c'est pour envoyer un message à cet...
à votre ami trouvé dans votre remise, c'est ça?
- Vous étiez dans... - L'armée. Je suis venu une fois.
J'ai perdu mon travail à cause de votre ami.
J'ai fait un rapport disant que l'homme que vous aviez trouvé
était un extraterrestre qui était retourné sur sa planète
Ça m'a coûté mon travail et ma retraite...
...pour ne pas dire mon mariage.
Je pensais que vous le recherchiez car vous saviez qu'il venait de l'espace.
Il y a différentes façons de voir les choses.
Après ce que je leur ai dit, ils devaient me renvoyer.
Mais, je vais vous dire quelque chose.
Pendant tout ce temps où je travaillais pour eux, je n'y croyais pas.
C'était...
...avant que je vous rencontre, quand j'ai vu les lumières dans le ciel.
Voulez-vous manger quelque chose?
- J'aime votre pendentif. - Merci.
Ça vient d'une paire de boucles d'oreille.
Elle appartenait à ma grand-mère
Qu'est-il arrivé à l'autre?
Je l'ai donnée.
C'est vraiment une étoile solitaire maintenant, hein?
Vous pensez que ça va marcher?
Je ne sais pas.
Quel que soit leur plan,
nos messages ne vont rien y changer.
Alors, pourquoi le faites-vous?
Ça fait passer le temps.
Parce qu'il me manque
et je veux qu'il sache quelque chose.
Voici Tom, Becky.
Ce sont mes enfants de mon défunt, mais pas du tout regretté mari.
Voici Jacob.
Sil vous plaît, puis-je avoir votre attention?
Dans quelques instants, nous allons être en 1959,
aussi je voudrais vous dire Bonne Année encore
et merci à tous d'être venus.
Je suis désolé que nous n'ayons pas eu plus de succès,
mais on essayera encore le mois prochain.
Entre-temps, continuez à observer le ciel.
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères...
Ce n'est qu'un au revoir...
Vous auriez dû choisir le saladier, non?
Il le sait, Sally.
Où qu'il soit, il sait.
Ça m'a fait plaisir de vous revoir après toutes ces années.
En effet.
Peut-être que l'on se verra encore à l'un de ces trucs.
Mais je dois admettre que le Dr Quarrington et tous
ses voyages sur Vénus commencent à me fatiguer.
Avec Renuthia?
Vous repartez demain matin?
Je espère
Que l'on se reverra.
Moi aussi.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Owen?
Vous avez dit que ce rapport vous a coûté votre mariage?
Je pensais juste que votre femme
a dû être bien bête de vous laisser partir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
1 janvier 1959
Tu vas faire ça tous les jours?
Il faut aérer les draps.
Kate, nous avons arrêté les recherches aujourd'hui.
Allons, ça fait sept jours maintenant.
Nous devons...
Nous devons faire face à la réalité maintenant.
D'accord? Aller viens.
C'est juste un petit garçon, Bill.
Tout juste un petit garçon.
Voilà. Comme ça.
Salut, tout le monde.
Les enfants, voici Owen Crawford.
La seule preuve d'OVNI à ma conférence
fut la panne mystérieuse de ma voiture.
M. Crawford m'a gentiment raccompagnée à la maison.
Tommy, va le chercher.
Quand tu es petit, tu penses que tu sais tout,
mais la dernière chose que tu veux est de trop en savoir.
Ce que tu veux vraiment est
que les grande personnes créent un monde sûr
où les rêves deviennent réalité et les promesses sont toujours tenues.
Et quand tu es petit, ça ne paraît pas trop demander.
Il est venu ici pour moi.
Il veut voir si je suis spécial.
Alors, quoique tu fasses...
...n'ai pas l'air spécial.
Ta mère m'a dit que tu es dans l'immobilier, Tom.
T'as touché le pactole grâce à l'est du Texas l'an denier.
Je m'en suis bien tiré.
Je suppose que tu vas bientôt diriger ton empire?
Oui, je pars ce soir.
Je suis désolé de ne pas pouvoir plus discuter avec toi.
Que faites-vous maintenant, Owen? Maintenant que vous n'êtes plus soldat?
Je n'ai jamais été un soldat. J'étais un espion.
Je n'ai jamais rencontré de vrai espion.
Vraiment? Comment le sauriez-vous?
Ça n'était pas très prestigieux. Je remplissais des rapports.
Maman dit que vous avez été renvoyé à cause de celui sur...notre visiteur.
L'armée et moi étions en désaccord.
Pour ainsi dire.
Alors qu'est-ce que je fais maintenant, Tom?
Ils ne m'ont pas vraiment donné de lettre de recommandation.
J'ai bourlingué dans le Sud-ouest pendant un moment.
Et mon oncle est mort et j'ai reçu un peu d'argent.
Je pensais investir dans quelque chose...
une station essence ou un restaurant.
M. Tyler parle de vendre le restaurant, pas vrai?
Il est déjà au courant pour M. Tyler. C'est pour ça qu'il a dit ça.
Pardon.
Pourquoi lui as-tu dit d'acheter le restaurant?
Je ne sais pas. Ça m'est venu comme ça. Il a l'air assez gentil.
Il a été viré de l'armée pour avoir dit que le type dans notre remise
venait de l'espace.
Maman l'a rencontré à une soirée soucoupes volantes.
Elle a besoin de quelqu'un dans sa vie, Tom.
Je retourne à l'université, tu retournes travailler.
Si Jacob s'en va, elle sera toute seule.
Ouais, juste elle et les petits hommes verts.
Sois prudent sur cette route, d'accord?
- Tu vas m'appeler? - Oui, Maman.
Penseras-tu à ce dont nous avons parlé?
J'y ai déjà pensé, ma chérie.
Aller, petite soeur. On a des kilomètres de Texas à faire.
Prends soin de toi, Jake.
Conduisez prudemment, les enfants.
Ne pars pas à cause de moi, mon garçon.
Je suis désolée. J'ignore ce qui lui prend.
Il est jaloux. On trouvera une solution.
- Que regardez-vous? - Un western.
Les bons en blanc, et les méchants en noir.
Pas d'extraterrestres en vert?
- Puis-je? - Je vous en prie.
J'allais aller en ville pour trouver une chambre d'hôtel.
J'espérais vous retrouver au restaurant demain matin,
parler à ce M. Tyler au sujet de son commerce.
Bien sûr. Ça serait bien.
Sally, vous ne pensez pas que je vous presse trop.
Ça me semble une bonne opportunité.
Je pense que c'en est une.
Mais vous devriez faire une chose.
Vous devriez changer la recette de poulet de Tyler.
Tyler fait le pire poulet frit de tout l'ouest du Texas.
Owen, ce n'est pas la peine de prendre une chambre en ville ce soir.
Je vais préparer la chambre qui appartenait à Tom.
Vous pouvez dormir là ce soir.
3 janvier 1959
Je ne piloterai jamais votre soucoupe.
Jamais.
Vous deux devenez amis finalement?
Oui, on fait connaissance.
En fait, Jacob vient de me dire tout ce dont j'ai besoin de savoir.
Marty, Anne Crawford.
Sam est tombé du toit et s'est cassé le cou.
Ils ne savent pas s'il va s'en sortir.
S'il s'en sort, qui sait s'il pourra marcher à nouveau?
Je suis à l'hôpital de Las Vegas.
Marty, je sais qu'Owen n'est pas à Washington.
C'est le genre de chose qu'il doit entendre de ma bouche.
Il vous en remerciera, Marty. Je vous le promets.
Lubbock, Texas?
Je le trouverai.
J'ai trouvé ça deux jours après qu'il soit parti.
Rien a poussé depuis.
Mon coeur est comme cette parcelle de terre.
Tu dois savoir que si tu...
tu restes.
Je viens d'une famille d'agriculteurs.
Ils feraient pousser du maïs où même l'herbe ne pousse pas.
Je ne vais nulle part, Sally.
Non.
Tu es mon soleil et ma lune.
D'accord, je descends. Ne me faites pas tomber.
Lui as-tu déjà parlé de ton idée?
Il vaut mieux que ça vienne de toi.
Chéri, M. Crawford pensait par une aussi belle journée
t'emmener pêcher. Aimerais-tu ça?
Rien de tel qu'une journée sur le lac pour faire connaissance.
Je suis sûr que ta mère sera bien sans nous.
Ça sera plus facile pour ta mère si tu y mets du tien.
Tu le sais.
Qu'est-ce que vous allez faire après, me disséquer?
Ça dépend combien tu nous dis
sans avoir à te charcuter.
Nous sommes juste le commencement, vous et moi.
Ça ne s'arrête pas avec nous.
Il y a quelque chose d'autre que vous devriez savoir
si vous pensiez avoir gagné quelque chose.
Je ne suis pas le seul qui soit important.
Juste une seconde!
J'arrive. Une seconde! J'ai quelque chose sur le feu!
Mon Dieu, comment ai-je pu être aussi bête?
Non, Maman, ne te fais pas de souci.
Nous allons le ramener.
LES AVENTURES d'ARTÉMIS P. FONSWICK
Oh, mon Dieu.
Ça va.
Tu es glacé.
Ils m'ont dit que Jesse était revenu.
J'ai laissé 50 dollars à l'officier de service.
- Ne reviens pas ici. - Jesse va bien?
- Non grâce à toi. - A-t-il dit ce qui s'est passé?
Il a dit que tu t'es endormi et qu'il est allé se promener dans les bois.
- Mais est-ce qu'il va bien? - Kate voulait que je te laisse partir.
Je voudrais bien te garder pour kidnapping.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais il s'est perdu pendant dix jours.
Non, il ne va pas bien.
Attends. Ne pars pas, s'il te plaît.
Je pense ce que j'ai dit. Ne reviens pas ici.
Ouais, on devrait être là ce soir.
Il est très bien élevé. Je lui ai dit que je tuerais sa mère
De quoi parlez-vous, Marty?
Vous lui avez dit où j'étais?
Rendez-moi un service. Voyez si mes deux enfants sont avec la gouvernante.
S'ils vont bien, comme je le crois,
allez vous acheter une veste bien chaude.
Ai-je l'air de plaisanter?
Tu vas avoir besoin de tes forces.
M. Crawford, regardez-moi.
J'ai appelé l'armée.
Ils n'ont rien sur Owen Crawford après 1947.
C'est de mieux en mieux, n'est-ce pas?
Que penses-tu qu'ils veulent de Jacob?
Tu ne penses pas que le gouvernement croit
à des gens venus d'autres planètes?
Non, je pense qu'ils veulent que l'on y croit.
Lorsqu'ils testent de nouveaux missiles, ils les mettent sur le compte d'OVNI.
- Que veulent-ils de Jacob? - Je ne sais pas Becky.
Quoi que ce soit, je ne les laisserai pas y mettre la main dessus.
Je suis désolée. J'aurais jamais dû te laisser partir.
- Tout va bien, Maman. - Non ça ne va pas.
J'ai été bête et me sentais seule.
Il fallait pas le ramener ici.
Tout va bien, Maman.
M. Crawford ne reviendra pas.
Rentrons à l'intérieur, Maman.
Allez. Viens à l'intérieur.
Tu as mauvaise mine. J'étais malade d'inquiétude à ton sujet.
Il s'est endormi.
Je veux qu'il aille dans cette école.
Il doit disparaître. S'ils viennent...
S'ils viennent le chercher, il ne doit y avoir aucune trace.
Tom et moi avons une idée à ce sujet.
Garde ça pour moi, d'accord.
Il se peut que je ne te revoie pas.
Tu penseras à moi de temps en temps?
Chaque jour et deux fois le dimanche.
Je t'aime, Maman.
Qu'allez-vous faire au sujet d'Eisenhower?
Nous avons reçu un rapport du shérif de Lubbock.
- Quoi? - Le shérif au Texas?
Il y a eu un incendie.
La mère travaillait sur une invention dans sa remise.
L'enfant est mort.
Bien.
Que s'est-il passé, Colonel?
Vous avez appelé en chemin, oui? En disant que vous ameniez l'enfant.
Comment a-t-il pu retourner jusqu'à Lubbock et être dans cet incendie?
Marty vous a dit qu'il partait en Islande?
Je vais peut-être changer d'avis...
...vous donner à tous les deux une deuxième chance.
Ce garçon au Texas...
Ne m'en reparlez jamais plus.
Content de voir que tu vas bien mon garçon.
De quoi parles-tu, Papa?
Pendant que j'étais parti, j'ai eu ce...je ne sais pas...
appelle le une prémonition ou quelque chose comme ça...
que tu étais blessé.
Content d'avoir eu tort.
Les garçons pourquoi n'allez-vous pas vous coucher?
- Mais, Papa... - Non, allez au lit.
Tu m'as suivi au Texas.
Tu étais avec cette femme.
Dans mon travail, ce que je fais peut parfois être déplaisant.
Je pensais que tu l'avais compris.
Tu voudrais me quitter.
Oui.
Tu en sais trop sur ce que je fais.
Entrez.
- Comment vas-tu? - Je vais bien.
Jesse, je voulais te dire quelque chose.
Je voulais que tu saches que...
S'il y a quelque chose dont tu as envie de parler,
sur ce qui est arrivé quand tu es parti...
...tu peux vraiment m'en parler sans aucune crainte.
J'étais juste perdu. C'est tout.
Tu sais, ton père, était un vrai héros.
Un vrai héros.
Tu devrais être fier de ça.
Bonne nuit.
12 janvier 1959
Les gens croient ce qu'ils veulent bien croire.
Ils trouvent un sens là où ils peuvent, et s'y accroche.
A la fin, ça n'a pas vraiment d'importance.
Qu'est-ce qui est illusion et qu'est-ce qui est vrai?
Ce qui importe est que les gens y croient.